to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
to dry up; to grow dry; to lose moisture
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
to haul down; to drag down; to pull down; to tow off; to force out; to dethrone
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
remote past; far ago; time immemorial
interior of the womb (of a pregnant woman); interior of the uterus; interior of a Buddhistic statue
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
death (and entering the hereafter)
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
smell of something rotten; rotten smell
weak constitution; ill health
devoted; self-sacrificing
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.); to take hold of; to haunt
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
to knit (one's eyebrows); to furrow; to contract
compassionate; merciful; benevolent; charitable; humane
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
several years; a few years
of course; certainly; naturally
control; check; restraint; inhibition
still (continuing); as ever; further
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
passion; passions; (sexual) desire; craving
to be shy; to be bashful; to look shy
don't you think?; indicates question
suddenly; abruptly; slowly; without haste; calmly
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
to throw off (clothes); to cast off; to fling off; to cast off (old ideas, habits, etc.); to discard
congestion (with blood); hyperemia; hyperaemia
capacity; volume; capacitance
flaunting; showing off; display (of power, wealth, etc.); ostentation
crotch; groin; area between the thighs
to cover fully; to wrap around
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging