devil; demon; the Devil; Satan
bodhisattva; one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha; High Monk (title bestowed by the imperial court); title bestowed to Shinto kami in manifestation theory
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
juniors dominating seniors; inferiors overthrowing their superiors; retainer supplanting his lord
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
apron of a gun; cover for the touch-hole on a cannon or matchlock
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
suddenly; all of a sudden; unexpectedly
outbreak (e.g. of war); outburst; sudden occurrence
internal strife; infighting; internal conflict
yes or no answer; agreement or disagreement; consent or refusal
remnants; survivors; refugees; pocket (of resistance)
plan; project; schedule; scheme; program; programme
bullet; round; lost messenger; truant messenger; bull's-eye (candy); hitman
aspiration; volunteering; desire; application
remainder of one's life; one's remaining days; time left (to live)
sentencing; pronouncement of a verdict; passing of sentence; declaration (of a diagnosis, bankruptcy, decision, etc.); announcement; pronouncement
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
pleading; entreaty; supplication; petition
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
street violence against middle-aged men
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
robbery; pillage; seizure; hijacking; plunder; extortion
kitchen waste; food scraps; raw garbage
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
mourning clothes; mourning attire; mourning dress
helping hand; help; support; aid
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
uninhabited area; acting inhumanly; inhuman person; nonhuman life (usu. sentient)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
body and soul; mind and body
sensual; voluptuous; sexy; arousing
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta