fur; skin; pelt; kanji "fur" radical
part; portion; glimpse; bit
public entertainment; performing arts; accomplishments; attainments
long-established shop; shop of long standing; old shop
to reserve (for exclusive use); to charter; to book; to lend out completely; to lend out all of (something)
holding a ceremony; wedding ceremony
official function; state function
dedication; offering; presentation; oblation
training (for a skill, job, sport, etc.); practice; working out; workout; (strength, weight) training
to work hard; to try hard; to strive; to endeavour; to endeavor; to devote oneself to
to aspire to; to aim for; (arch.) to give a gift (as a token of gratitude, goodwill, etc.); (arch.) to perform a memorial service
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
contempt; derision; slight; disdain
inconsiderate; unkind; cruel; thoughtless; unthinking; mindless
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
older half-brother (by a different mother)
together (of two people); both (of you, them, etc.)
it's probably so; it stands to reason
ceremonial hall (e.g. wedding, funeral); hall for ceremonies; place of ceremony
tiered doll stand (for hina dolls); tiered platform; tiered gallery
smoking area; smoking corner
waiting room; anteroom; antechamber; green room
the front (of a battlefield); forefront
to lessen; to decrease; to diminish
two years later; year after next
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
the whole area; the entire region; all parts (of); the whole field (of study); every field; the whole gamut
inviolability; nonaggression; sacredness
article (in a document); clause; counter for lines, stripes, streaks, rays, etc.; although; though; since
dramatic decrease; sharp drop; sudden fall
successively; one after another
discontinuation (of business); closing down; giving up (one's practice); retiring
to be profitable; to yield a profit
hierarchical relationship; superior-subordinate relationship; senior-junior relationship
loosely organized criminal gang; non-yakuza organized crime group
aging (of a population); ageing
shortage of talented people; shortfall in human resources
being driven into a corner; having no way out; being caught between a rock and a hard place
to hire; to lease; to requisition; to charter
financial muscle; economic clout
welcome; (warm) reception
leadership; initiative; spearhead