foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
to be exhausted; to be tired out; to be worn out
to become completely dry; to dry out; to dry up; to parch
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
family a woman has married into
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
spring water; clear (pure) water
in the city; within the city
(large) house; residence; mansion
white plaster wall; tofu; bean curd
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
scrawl; scribble; graffiti; doodle
postbox; mailbox; pillar box
mail; postal matter; postal item
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
magnificent house; luxurious home; palatial residence; stately mansion
foreign car; imported car; paddle wheel
operation (of a machine); running; driving (a vehicle); use (of capital, funds, etc.); management
beautiful woman; pretty girl; high-quality goods; special article
dirty; vulgar; nasty; offensive; disgusting
anything and everything; just about everything
an instant; a split second; no time at all
final stage; final stretch; live printing area (in publishing); gallery (in a theatre); driving (animals, fish, etc.); herding
neurosis; nervous breakdown; mental problem; identity crisis; obsession
no one knows what the future holds; the future is a closed book; (lit.) one sun (unit of measurement) ahead is darkness
public telephone; pay phone
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
newt (esp. the Japanese fire belly newt, Cynops pyrrhogaster)
not sleeping a wink; wide awake all night; without moving
whereabouts; address; place of temporary residence
early; right away; at once; early time; early stage (in one's life, etc.)
greatly; very much; thanks a lot
to hang up; to end a telephone conversation