tenement house; row house
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
business; enterprise; venture; (social) project; undertaking; enterprise
(very) cheap; (very) inexpensive; cut-price; bargain (price)
to faint; to lose consciousness; to be in a daze; to feel overwhelmed; to feel exhausted
burakumin (modern-day descendants of Japan's feudal outcast group)
to win; to achieve; to gain; to obtain; to secure
to fall completely silent; to become still as death
weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
each and every person (saying); one and all; unanimously; in unison; separately; individually
scholarship; stipend; bursary; student loan
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
continuing one's education into university
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
dad; dada; daddy; pa; papa; pappa
nicely; properly; frequently; often; how (could you); why (would you)
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
hostess (at a bar, cabaret, etc.)
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
new (residential) area (esp. built on reclaimed land during the Edo period); newly-opened region; red-light district; newly-acquired territory
Ginza (district in Tokyo); busy shopping district; bustling location; silver mint (Edo period)
going (up) to the capital; going to Tokyo
sorrow; grief; anguish; anxiety; worry; trouble
political and business circles; political and business establishment; politics and industry
to persuade; to prevail upon; to win a woman's heart; to win over; to talk someone into doing
honouring (publicly); honoring; making someone's good deeds or achievements well-known
inexperienced; immature; green; grassy-smelling; smelling of raw vegetation
member of the House of Councillors
(private) secretary; treasured book; secret book