a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
place; location; room; space; sumo tournament
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
is not; am not; are not; isn't it?
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to wear glasses; to put on glasses
tall and lean figure; tall and slender figure
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
sincere; honest; faithful
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to nod; to bow one's head in assent; to agree
beyond imagination; unimaginable
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
human being; human; person; character (of a person)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
solitude; loneliness; isolation
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair); grip (e.g. of death)
returning alive; surviving; reaching the home plate
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
this world; this life; world of the living
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
nothing but; none other than
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
that child; that kid; that boy; (arch.) you
inside; interior; among; within; middle; center; during
to carry on; to go on with one's life; to keep alive; to stay alive; to survive
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
true; real; genuine; proper; utter