manzai; comic dialogue; two-person comedy act, usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit
to spit out; to eject; to dump
to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to be ruined; to go under; to fall (into hell)
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
nth district of a town; nth city block
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
iron pipe; steel pipe; metal pipe
to strike; to hit; to beat; to punch
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to break (into pieces); to smash; to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to simplify; to make easy to understand
to surge; to well up; to gush out
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
loser; failure; underdog; unmarried and childless older woman
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
reality; actuality; hard fact
mole (Talpidae spp., esp. the small Japanese mole, Mogera imaizumii)
to sleep like a log; to sleep like a baby
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
to drive to death (e.g. by suicide); to cause to die
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
yelp; yap; yipe; kiang (Equus kiang); kyang
silence; stillness; quietness
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
life and death; life or death; samsara (cycle of death and rebirth); death
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
shudder; shiver; trembling with fear
to swell (from inflammation); to become swollen
to boost; to force up; to push up
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
entrails; giblets; tripe; offal
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order