to throw off (clothes); to cast off; to fling off; to cast off (old ideas, habits, etc.); to discard
magic; Magic Marker; felt-tip pen; magic number
yes?; no?; isn't it?; is it?
with these words; while saying
washing place (e.g. for laundry or tableware); place for washing oneself in a bathroom
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
silence (not speaking); muteness
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
sea of blood; pool of blood
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become indistinct; to become impure (of one's heart, a society, etc.); to be corrupted
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
broad-bladed kitchen knife (for dressing fish); deba knife
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to break on the shore and retreat (of a wave)
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
eardrum; tympanic membrane
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
black; black stone; guilt; guilty person
back; rear; background; backdrop; backing; support; going backwards
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
mattress; mattress pad (under a futon)
to drool; to dribble; to slobber
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
focus; focal point; focus (of attention, a discussion, etc.); point at issue; focus
video camera; video camcorder
storehouse; warehouse; godown
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
pain; anguish; distress; suffering; hardship
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
knothole; peep-hole; (fig.) bad eyes; tunnel vision
is not; am not; are not; isn't it?