to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
foot of a mountain; base of a mountain; mine; colliery; owner of a mountain; operator of a mine
hey!; say!; I say!; I; me
contract expiry; contract expiration
secret language; jargon; cant; argot; slang
company; corporation; firm; one's workplace
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
ugh (when angry, irritated, etc.); ack; ach; tsk; keh
to be affected; to put on airs; to pose
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to leave; to depart; to take one's leave
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
arrangement; preparations; search (by police)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
(disreputable) recruiter of day laborers (labourers)
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
procedure; process; proceedings; formalities
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
on the road; on the street; in the street; on the way
to collect; to assemble; to gather
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
relaxed; familiar; easy to access; friendly
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
one yen; throughout (an area); whole district
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
daily allowance; daily wages
total (money); full amount; sum
laborer (labourer); construction worker; coolie
to get in someone's pocket; to help oneself to someone's wallet; to curry favour (favor); to butter up; to get in close to one's opponent
abuse; misuse; perversion
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible