in; at; on; as for; regarding; with regards to
endless circle of transmigration in the six posthumous worlds
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
six; six years of age; six o'clock (old time system)
the sun; god of heaven and the earth; laws governing the heavens; celestial path; celestial motion; deva realm (svarga)
animal realm; unforgivable action; indefensible lifestyle; incest
hungry ghost realm; preta realm
to slaughter; to massacre; to butcher; to defeat soundly; to overpower; to vanquish
to be affectionate towards; to show tenderness towards; to treat tenderly; to love
judgment; judgement; decision; verdict
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
contradiction; inconsistency
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
single-minded; intent; determined; wholehearted; earnest; devoted (to)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
heterosexual person; straight person
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
mouse; rat; dark gray; slate gray
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
affinity; compatibility; chemistry (between people)
God only knows; it's anyone's call; heaven knows
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
at some point in the past; at some stage
successive generations; successive emperors
use; application; employment; utilization; utilisation
Kyoto Prefecture (Kinki area)
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
invulnerability; immortality; insensibility to pain
of good omen; auspicious; lucky; auguring well (for); boding well (for)
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition
castle (in place names); castle; fortress
traffic; transportation; communication; exchange (of ideas, etc.); intercourse
important point; strategic position; key point
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to accomplish; to fulfill; to carry out
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel