night duty; night shift; night work
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
scary; frightening; eerie; dreadful
may; might; perhaps; may be; possibly
to say; to speak; to tell; to be called
noshi; long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
figure; form; appearance; dress; state; condition
to be sad; to mourn for; to regret
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
any more; anymore; any further; any better; any longer
one night; all night; overnight; one evening
white hair; grey hair; gray hair
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
honorific/polite/humble prefix
to be shy; to be bashful; to look shy
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to be perfectly clear (water, air, etc.); to clear up
at this stage; at this point; (only) now
decision; determination; resolution
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
first part (of a book, film, etc.); first volume; prequel
to ring (a bell); to strike (a gong, drum, etc.); to beat; to sound
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
wedding hall; marriage hall; wedding place; wedding location
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
fur; skin; pelt; kanji "fur" radical
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
marriage ceremony; wedding; nuptials