the person in question; the person themselves; said person
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
condition; state; health; state (of health); way; manner
cool; calm; composed; all right; fine; OK
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
sensation; feeling; tendency; propensity
to play (a stringed or keyboard instrument)
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
pity; sympathy; compassion; affection; love
worry; concern; anxiety; care; help; aid
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to graduate from a university
getting one's finger caught (e.g. in a door); getting one's finger pinched; jamming one's finger in a door; yakuza finger-cutting ritual
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
two classes; double; two sets
unfortunately; regrettably; sad to say
debauchery; dissipation; lewdness; lasciviousness
compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation
dropping out of school; withdrawal from school; expulsion from school; dismissal; leaving school (university, etc.) after completing a course
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)
fresh (e.g. fish); lively; spirited; animated
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
new rice field; newly developed rice field; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
second generation; second; junior
succession to another's professional name
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
to revive (e.g. a company); to boost (e.g. morale)
three generations; three periods; third generation