this sort of; this kind of; like this; such
underworld; underside of society
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
choice; selection; option
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to cover fully; to wrap around
many; numerous; various; large number of
heroic; fierce; grand; sublime; magnificent
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
to live through; to survive
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
Japanese Self-Defense Force official; Self-Defense Force official
(police) detective; criminal matter
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
the more I think about it; the more one thinks about it
terrible; dreadful; terrifying; frightening
to be enigmatic; to be puzzling; to be wrapped in mystery
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
somewhere; in some respects; in some way
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
everyone; anyone; no one; nobody
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to slip out (e.g. of a comment, remark, etc.); to utter unintentionally; to pour from one's lips (of words); to flow freely (of speech); to rush out of one's mouth
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
consequence; outcome; result; blame; fault
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
to fetter; to shackle; to bind
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to be confused; to be baffled; to be dumbfounded; to be bewildered; (lit.) to be bewitched by a fox