viscous; mushy; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
very fast; in a twinkle; before one's eyes
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
this world; this life; world of the living
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
dignity; majesty; sanctity
to speak words (of); to speak (to); to say (something); to say some (kind, comforting, etc.) words
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
one after another; in rapid succession
to overflow; to brim over; to flood
heavenly nymph; celestial maiden; beautiful and kind woman
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
request; favour (to ask); wish; please
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
how many times; how often
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to stick into and move around; to dig around in; to pick (i.e. one's teeth)
sharp pain; acute pain; intense pain
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
talking in delirium; delirious talk; delirious utterances; nonsense; rubbish; silly talk
to breathe one's last; to pass away; to die; to expire
boards covering a ditch (drainage, sewage, etc.); grassroots (e.g. campaign); door-to-door; on the ground
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
staying the night; lodging (at)
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
busy; hectic; hurried; rapid; quick; sudden
small build; small stature; petite; small pattern
of good character; kindhearted; good-natured
manner; demeanour; demeanor; bearing
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
scoundrel; rascal; villain
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
security for a loan; collateral
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
heartbroken; crestfallen; dejected; feeling exhausted; feeling drained
tatami mat; Japanese straw floor coverings
it can't be helped; so it goes; c'est la vie