billiards; pool; snooker; cue sports
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
filling; packing; stuffing; filling; (dental) filling
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
immediately; right away; at once; easily; readily
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
ventilation fan; extractor fan
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
flapping sound (of wings); fluttering; hum (of insects); whizz (of a flying arrow); whoosh
whirr; hum; buzz; whoosh; woosh; whiz
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
mattress; mattress pad (under a futon)
to throw; to toss; to fling; to abandon (one's work); to give up; to lay aside
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
fainting; losing consciousness; passing out; syncope
usual; ordinary; normal; regular; general; common
than; in comparison to; rather than; over; above
electric shock; blitz; lightning attack; sudden and without warning; shocking
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
possession; having (on one's person); carrying (with one)
gun; firearm; small arms (e.g. rifle, pistol, etc)
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
both hands; both arms; ten
restriction; restraint; binding; constraint
figure; form; appearance; dress; state; condition
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
long slits (esp. of eyes)
pupil (of the eye); one's eyes
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
tone (of voice); manner of talking
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so