spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to freeze; to become frozen; to freeze over
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to delay; to postpone; to put off; to slow down; to hold up; to retard
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
transplant surgery; transplant operation; (organ) transplantation
postponement; deferment; adjournment
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
prajna (wisdom required to attain enlightenment); hannya; mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy); dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy); terrifying facial expression
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
door; gate; opening; title page
to leave behind; to put off; to postpone
discovery; detection; finding
to escape death; to be saved from death
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
letter (of an alphabet); character; writing
here and there; in places
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
health; healthy; sound; fit
No Longer Human (1948 novel by Osamu Dazai)
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
tattoo (esp. a traditional Japanese one); tattooing
giraffe (Giraffa camelopardalis); qilin (Chinese unicorn)
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
God; god; deity; ace; king; superior person
being heard (by others); being overheard; being leaked (of plans, secrets, etc.); going in one ear and out the other
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
sympathy; compassion; pity
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
central pillar (of a building); mainstay (e.g. of an economy); backbone (e.g. of a family); provider