to fill in a hole; to plug a gap (money, personnel, etc.); to make up for a deficiency; to cover a deficit
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
clearly (understand, see, hear, etc.); distinctly; perfectly; as if it were right in front of one
to make a speech; to address
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
getting one's finger caught (e.g. in a door); getting one's finger pinched; jamming one's finger in a door; yakuza finger-cutting ritual
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
influence; effect; impact
occasionally; once in a while; now and then
faint-inducing; dizzying; overwhelming; mind-numbing; staggering
Baekje (ancient Korean kingdom; 18 BCE-660 CE); Paekche
false; pseudo-; quasi-; would-be; sham; pretended
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
extreme cold; intense cold; coldest season; midwinter
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
smooth (i.e. without problems)
minimum; lowest; minimal; at a minimum
parts; accessories; components
to chip; to nick; to break; to lack
inferior goods; defective product; defective goods
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
true character; real nature
to become clear; to be made public
to be smeared; to be covered
ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful
to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to be ruined; to go under; to fall (into hell)
brute; beast; monster; inhuman person; ungrateful person
souvenir store; gift shop
barrier; gate; seki; mutual life
comprehension; consent; understanding; OK; roger
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
from now; from this moment; henceforth
place near the mountains; hilly section of a city (e.g. the Yamate area in Kōbe)
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
office (e.g. the Oval Office)