talking in one's sleep; somniloquy; nonsense; gibberish
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
tide; current; sea water; opportunity; chance
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
to use up all one's strength; to die
play equipment; playground equipment
in deep black; in jet black
factory; plant; mill; workshop
oil; petroleum; kerosene; paraffin
plant (i.e. equipment, machinery, etc.); plant; vegetation
nightless gay quarters; nightless city
brilliant; bright; dazzling
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
Milky Way; luminous band corresponding to the plane of the galaxy
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to come back (of an illness, cold weather, etc.); to return; to recur; to happen again
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
to limp; to drag one's feet
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
area for washing one's hands and face; washroom; bathroom; toilet
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
to taste; to try (food or drink)
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
to sit down hard; to sink down to the floor
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
little finger; pinky; fourth (occ. fifth) finger; little toe
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
bone; frame; outline; core; backbone; spirit