total (money); full amount; sum
compensation; indemnification; reparation; restitution; recompense
bill; account; invoice; information request form
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
strong arm; stout arm; ability to carry out a difficult job; capable person
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
five (long cylindrical things)
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
telephone call; phone call; telephone (device); phone
your house; your home; your husband; your organization; you
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
you bastard!; you son of a bitch!
to laugh scornfully; to sneer at
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
raw metal; unprocessed metal; base metal (for plating); (one's) true character; (one's) true colors
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
hives; nettle rash; urticaria
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to kill; to beat to death
to rampage; to run wild; to run amok; to rage (of a storm, waves, etc.); to be wild (of the wind); to be rough
diviner; fortune teller; soothsayer
to show signs of ...; to have the appearance of ...
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
evil destiny or connection; unfortunate love
latter part (of a book, film, etc.); second part (of two); second half; sequel
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
bleeding; haemorrhage; bleeding money; red ink; casualties; losses
throbbing (pain); pounding; stinging
patience; endurance; perseverance
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
sensation; feeling; tendency; propensity
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
pity; sympathy; compassion; affection; love
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that