three generations; third generation immigrant; sansei; the third (e.g. Henry III)
return to one's country; return to one's hometown
to have; to possess; to own; to be endowed with
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
occupation (i.e. field of regular employment); steady job; regular work
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
poverty; penury; need; shortage; lack; want
livelihood protection; public assistance; welfare
receiving payments (pension, ration)
child born with teeth; child which does not resemble its parents; changeling; wild child; badly-behaved child
one's home country; one's homeland
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
fastidiousness; love of cleanliness; uprightness; integrity; scrupulousness
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
society; the world; the times
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
course (of events); development; progress; market order; order without limit
literally; to the letter; literal
meaning; significance; sense
overseas Chinese (esp. after 1978)
to join hands together; to join forces; to collaborate
pre-war days; before the war
distinction; differentiation; discrimination; difference
coming to Japan (of a non-Japanese person)
hunting ground; hunting preserve
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
fee; charge; rate; material
to take responsibility for; to take the blame for
bat (in baseball, cricket, etc.)
finally; in the end; after all that; eventually; on top of all that