immediate reply; quick answer; ready agreement
to contract (to do); to undertake; to take on (work); (arch.) to take responsibility for; (arch.) to be liable for
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
no more than; just; only; mere; goes no further than
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
anger; rage; fury; wrath; indignation
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to flicker; to quiver; to waver; to sway
petty underling; small fry
outrageous; wild (ambition, idea, etc.); crazy; inordinate; extravagant (e.g. claims); audacious
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
sightseeing; watching; viewing; sightseer; spectator; viewer
mutually; with each other; reciprocally; together
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to become vulgar; to coarsen
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
muzzling (someone); gagging; forcing (someone) to keep quiet (about something); silencing (someone); killing (someone) to prevent them from revealing something
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
far away; distant place; long ago; far back; by far
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
loud laughter; roaring with laughter
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
begging for one's life; pleading for one's life
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
for a while; for some time; for a period
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
to kneel down on one knee; to genuflect
to be called ...; to be referred to as ...
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
instead; but (on the other hand)
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.