weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
supply; provision; raising; procurement
old friend; old acquaintance
strangely; oddly; miraculously; mysteriously
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
recording (in a book, the minutes, etc.); printing; including; recording (audio or video)
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
realm of the dead; the other world; underworld; hell
low-ranking prison guard; hell's tormenting devils
brute; beast; monster; inhuman person; ungrateful person
main text; original text; this book; this volume
individual; private person; personal; natural person
at; in; at; when; by; with
October; tenth month of the lunar calendar
wall iris; roof iris; Iris tectorum; fleur-de-lis
serialization; serialisation; serial story
(full-length) novel; long novel
change of title; retitling; changed title
improvement (to a piece of writing or painting); revision; correction; touching up
correction; revision; amendment
reconstruction; reorganization; reorganisation; reconstitution; reconfiguration
actual existence; real existence; existing in real life
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
within the story (of a book, play, film, etc.)
name; designation; denomination; naming; giving a name
use; application; employment; utilization; utilisation
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
sense of values; values; value system
person concerned; interested party; related party
expression; representation; description; representation (of a group)
promotion; encouragement; fostering; unwanted help (usu. unintentionally harmful); unnecessary help; disservice
to be; to come; to go; to be (doing)
anti-; antithesis; fanqie; traditional Chinese spelling system in which two characters are used: the first one for the onset, the second one for rhyme and tone
beautification; cleaning up; tidiying; glorification; idealization; romanticizing
praise; admiration; commendation; approbation; applause
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
protection; defence; support; safeguarding; championship; vindication