futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
throat; important part; vital area
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
aroma; fragrance; scent; smell
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
earrings (for pierced ears); ear piercing; body piercing
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
to change (one's clothes)
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to be ruined; to go under; to fall (into hell)
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
lust; lusts of the flesh; animal passions; carnal desires
to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so