to grasp back; to squeeze back; to grab back
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
one's last moment; one's death; one's end
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
aloneness; loneliness; solitude
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
if so; in that case; in that situation
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
fault; error; indiscretion; faux pas
before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden
undressed concrete; unfaced concrete; (golf) driving range
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
outer canthus; outer corner of the eye
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
pack; packet; to pack; to package; (cosmetic) face pack; face mask
to suspend (from); to hang (down); to dangle
lodging (house); accommodation; hotel; housing (for government employees)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
4th day of the month; four days
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
absence from work without permission
disappearance; running away; going missing; absconding
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
stealthily; secretly; in secret
serves you right!; see what happens!
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
to commit a crime; to do evil
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to freeze (in fear, surprise, etc.); to cower; to flinch; to shrink up; to shrink; to shrivel up
surprise; astonishment; wonder; amazement
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
magazine; journal; periodical
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
slanted eyes; upturned eyes; eyes that are turned up at the outer corners