existence; being; presence
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
what; how many; many; a lot of; several; a few
terrible; dreadful; terrifying; frightening
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
self restraint; moderating one's own behavior; confinement (esp. to one's home); house arrest; suspension (from work or school)
2nd day of the month; two days
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
discipline; punishment; reprimand
single-person cell; solitary cell; solitary confinement cell
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
viewing as a problem; problematizing
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
when it becomes; when it comes to
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
already; yet; soon; shortly; further; more
worry; concern; anxiety; care; help; aid
never mind that; don't worry about that; listen up
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
as (for); for; in the capacity of
overlooking; turning a blind eye
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
sympathy; empathy; response; identification (with someone)
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
morning assembly (at a company, school, etc.); morning gathering
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
to smile (at); to grin (at)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
standing in a row; forming a line; alignment
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
thickly; heavily; richly; severely; strongly
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
low spirits; depression; dejection; discouragement; despondency
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter