something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
immediately; right away; at once; instantly
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
place; spot; address; district; area; one's house; point
(a) little; somewhat; somehow
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
while; during; while; although; all; both
preparatory school (for entrance examinations); cram school; cramming school
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
goddamn idiot; moron; nitwit
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
never mind!; don't worry about it
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
while; even though; despite
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
like; similar to; as with; in the same way
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to press (one's body, cheek, etc.) against; to rub against; to snuggle (one's head, etc.) into
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
from now; from this moment; henceforth
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)