conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to feel; to sense; to experience
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
(time of) emergency; (in) event of emergency; (in) case of emergency
youngster; neophyte; greenhorn
sweet and sour; bittersweet
emotion; feeling; feelings; sentiment
wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
sensation; feeling; tendency; propensity
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
is that so? (generally rhetorical)
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
with a thump; with a thud; hard (hit, scold, etc.); severely; card marking (on a hanafuda, etc. card); alteration
today; this day; these days; recently; nowadays
funeral service; memorial service; farewell ceremony (e.g. for a retiree)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
20 years old; (arch.) twenty
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
immediately; right away; at once; instantly
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to repeat; to be frequent
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly