to show up; to appear; to turn up
same; similar; (just) like; equal
reliability; trustworthiness; dependability
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
nothing but; except; no more than
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
solitude; loneliness; isolation
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
self-styled humanitarian; person acting under the pretence of chivalry while participating in gangs and engaging in gambling
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
pride; dignity; self-respect
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
to face; to go towards; to head towards
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
familiarity; intimacy; acquaintance
club; fraternity; sorority; clubhouse
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
being dead drunk; drunken stupor
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
tottering steps; drunken staggering
store; shop; establishment; restaurant
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
passerby; pedestrian; foot passenger
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
chivalrous spirit; heroic defence of the weak; chivalrous man; ruffian who acts under the pretence of chivalry
hey!; say!; I say!; I; me
where; what place; how much (long, far); what extent
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry