elite; best; pick; cream of the crop
to shoot dead; to shoot to death
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
beehive; hive; something full of holes; (fig.) Swiss cheese; beef reticulum; honeycomb tripe
(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive; proper place to die; dilemma; predicament
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
manner of using one's hands
doctrine; rule; principle; -ism
sour (expression); (lit.) as if having chewed on a bitter bug
(a person's) appearance; looks
suitable; appropriate; becoming; fitting
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
way; method; means; (technical) specification
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
exactly; nicely; to a tee; to be fitting
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
to tame (an animal); to domesticate
black cat; Yamato Transport (door-to-door delivery service company)
with a shiver (down one's spine); with a sudden chill
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
ultramarine colour (color)
reflection; reverberation; reflex; reflexes
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
an inch ahead; the immediate future
Asura realm; scene of carnage
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
clear; translucent; brilliant; sweetly ringing (as the tinklings of jade)
the underworld; the other world; realm of the dead; Hades
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
such; like that; that sort of
to turn round; to face about; to turn about
first person (to do); person going first; first place; top position; person in the top position
failure; mistake; blunder
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible