bad reputation; ill repute; bad name; (arch.) evil deed; (arch.) wrongdoing; (arch.) wrongdoer
to roar; to thunder; to become well known; to become famous; to pound (of one's heart); to throb
explosive; sudden and dramatic (of an increase in sales, popularity, etc.); explosive; rapid
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
by means of; due to; because of; according to
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
under the control (of); under the dominion (of)
bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
underworld; underside of society
supreme ruler; conqueror; champion; winner; titleholder
a thorn in one's side; a pain in the butt (often someone higher in rank, ability, etc.); nuisance; something in the way
letter (of an alphabet); character; writing
to crown; to cap; to prefix with; to start with; to begin with
series; sequence; keiretsu (group); conglomeration of businesses linked by cross-shareholdings; affiliated; subsidiary
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
conquest; domination; supremacy; winning (a championship)
to accomplish; to achieve; to complete; to carry out; to carry through
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
be considered; be deemed; be thought to be
roots; origin; one's roots; ancestry
present (e.g. government, administration); current; existing
to be called ...; to be referred to as ...
Kamakura period (1185-1333)
priest soldier; warrior monk
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
eldest son (may be the only son); first-born son
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
to instigate; to tempt; to entice; to incite
to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)
succession to another's professional name
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
trying to think of a way (to do); devising means (to do); working out (how to do); contriving (to raise money); managing
some; any; in any way; of some kind; of some sort
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
the Four Heavenly Kings (Dhrtarastra, Virudhaka, Virupaksa, and Vaisravana); the big four (i.e. four leaders in a given field)
growing impudent; becoming arrogant; getting stuck-up; becoming more severe; increasing
draw (in go, poetry contest, etc.); tie
fairly wide; quite large; relatively spacious
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
convening; calling together (e.g. parliament); call-up (for military service)
representation; agency; proxy; proxy; agent; representative