jpdb beta

duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage

1

real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)

1

to turn pale; to lose color; to lose colour

1

old tale; folk tale; legend; reminiscence

1

stepmother

1

reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse

1

to be confused; to be flustered; to be at a loss; to loiter; to hang around; to wander around

1

sudden and unexpected; coming out of nowhere; out of the blue

1

quietly; softly; seriously; solemnly; sadly

1

mood; atmosphere; mood

1

until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it

1

pen

2

with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease

1

to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw

1

to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)

2

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

1

sincere; earnest; serious

1

does not seem; unlikely; improbable

1

for short

2

variety of court dance (Nara period)

2

manjū; steamed yeast bun with filling

1

to curse; to put a curse on; to detest intensely

3

this and that; this or that; one thing after another

2

extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious

1

prejudice; bias; distorted view

1

silence (not speaking); muteness

1

manuscript; copy; draft; notes; contribution

2

later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant

1

far away; distant place; long ago; far back; by far

1

several days later

1

school cafeteria

1

completion; perfection; accomplishment

1

to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)

1

carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped

1

no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising

1

dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness

1

to take in; to gather in; to adopt (e.g. an idea); to accept (e.g. advice); to harvest; to reap

1

sympathy; compassion; pity

1

lunch break; noon recess; noon rest period

1

clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely

1

dull; uninteresting; dry; insipid; boring; prosaic

1

the five elements (in Chinese philosophy: wood, fire, earth, metal and water); the five phases; five practices of the Bodhisattvas; the five pillars of Islam

1

to add (to); to add on; to append

1

to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with

1

loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback

1

bone; frame; outline; core; backbone; spirit

1

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

1

title; caption; heading

1

title

2

reading (books)

2