jpdb beta

to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank

2

gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness

2

full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)

1

as (someone) says

2

to emphasize; to attach importance to

1

unnecessary; not needed; not necessary

2

switch; switch; points; switch (from one thing to another); change

2

to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)

1

consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

3

disregarding; ignoring

1

come, come; come; come now; here you go; here; when handing something

1

regret; repentance; remorse

1

to have a hole; to be pierced (with a hole)

2

to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down

1

numerous; frequent

1

end; ending; close; end of (one's) life; death

1

or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still

4

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

1

to collapse on the street (from illness, hunger, exhaustion, etc.); to fall down dead on the road

1

to have the nerve to

5

preparations for returning (home)

1

don't worry about it; never mind; it's OK

1

as usual; as always; as before; as ever; still

1

being still half asleep; being half awake; being not yet quite awake

1

hypothesis; supposition; assumption; expectation; anticipation

1

suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy

2

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

4

to watch steadily; to stare

1

handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler

1

self-protection

1

one lump; one group

2

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

2

drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other

2

to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to

1

to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses

2

special training; intensive training; crash course

20

to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)

2

practice; training; drill; (an) exercise; workout

7

to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match

1

perhaps; possibly; by some chance; by some possibility

1

to lose one's life

1

start; commencement; beginning; initiation

2

hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation

3

(powers of) concentration; ability to concentrate

1

to increase; to grow

1

surrounding at a distance

2

spider

1

to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve

1

to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist

3