jpdb beta

medicine; the healing art; healing; doctor

1

succession; continuation; series; sequence

1

weird; eerie; uncanny

1

to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide

1

to mishear

1

to be worth it; to pay

1

reality; consciousness

1

to drink up; to drain (cup)

1

knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle

1

unpasteurized beer; draft beer; draught beer

1

not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...

2

to work out; to think up; to devise; to manage to find (money, time, etc.); to scrape together (funds)

1

forty-ninth day after a person's death

1

early; soon; quickly; swiftly; rapidly

1

just because; even if; even though

1

the three realms of existence; the whole universe (of a billion worlds) that Buddha enlightened; past, present and future existences; far-off ...; distant ...

1

to go into mourning

1

spirit world; underworld; the next world

1

to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)

1

to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession

1

to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander

1

to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)

2

the Trinity; three parts; three components; three factors

1

damn kids

2

trace; vestige; evidence

1

several hundreds

2

mating; crossbreeding; cross-fertilization; cross-fertilisation

1

deterioration; degradation; drop in quality; becoming unattractive (because of aging)

1

descendant

3

to switch off; to turn off

2

sleeping face

1

calculation; computation; bill; check; consideration; allowance

1

amount of money; sum of money

1

simplified receipt with a blank line to be filled out with the customer's name (used specifically for claiming expenses); hand-written receipt

1

to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to

1

particle; atom; little piece; not at all; not the slightest

1

plosive sound

1

red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each

1

passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)

1

gunpowder smoke

2

both sides

1

obstinate; stubborn; obdurate; headstrong; willful; perverse

1

nothing but; none other than

1

to mean

1

for tears to gather in one's eyes; for tears to well up in one's eyes

2

fever medicine; antipyretic; antifebrile

2

to be evident; to be obvious; to understand completely

1

honor; honour; credit; prestige

1

plainclothes police officer

1

having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored

1