to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
whichever one chooses; either way
to begin to run; to start running; to break into a run
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
for a short while; for a while; for some time; for the time being
to cry; to weep; to sob; to howl
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
to lose sight of; to miss
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
I fear that it's likely that; with all due respect
taking no notice; ignoring; not even looking at
to harm; to cause harm to
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
ticket barrier; ticket gate; wicket
north entrance; north exit
government office; public office
public facilities; utilities
south entrance; south exit
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to slip through; to make one's way through quickly
automatic turnstile (ticket gate)
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
platform; home; home base; home plate
elevated (structure); overhead
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
semibasement; semi-basement
(train) station attendant; station employee; station staff
to gasp for air; to pant; to be out of breath
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation