nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key
to come to see; to come and see; to visit
great hurry; great haste; rush
bumping of heads; running into; coming across; encountering
passing each other (without meeting); entering somewhere just after someone had left; coming in just as someone had gone out; inserting in the wrong order
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to go underground; to go into hiding
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; bait
pocket money; spending money; pin money; allowance
closure (of a road); suspension of traffic; Road Closed; No Through Road; closed to traffic
termination (of a contract); cancellation; rescinding; lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations)
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
becoming complicated; becoming involved; being intricate; becoming entangled; becoming jumbled; becoming mixed up
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
government office; public office
business; trade; operations; sales
reopening; resumption; restarting
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
articles; supplies (e.g. office supplies); things (for); utensils; goods; equipment
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
(electric) torch; flashlight
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
test of courage (by going to a frightening place, e.g. a graveyard)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
two blessings at once; flanked by two beautiful women
incident resulting in injury
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
(state of) unconsciousness
serious condition; critical condition
offender; criminal; culprit