30th day of the month; 30 days
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
to play a leading role; to play a central part
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
extent; scope; sphere; range; span
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
border; boundary; turning point; watershed; area; region
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
three persons; three parties
counter for places, parts, passages, etc.
hokora; small wayside shrine
valid; effective; yuko (judo)
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
grandfather; male senior-citizen; old man
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
... is the reason; ... is my excuse
action; operation; process; agency; effect; function
to call a person's attention (to)
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
further; above (that); greater (than that); any more
natural; reasonable; understandable
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
hey!; say!; I say!; I; me
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
honest; frank; candid; honestly; frankly
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
investigation; inspection; examination; tune; note; melody