to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to settle down; to stay (for good); to stay long; to stay on
qualifications; requirements; capabilities
July; seventh month of the lunar calendar
seventh day of the month; seven days
origin; source; history; originally; from the start; by nature
Star Festival (held in July or August); Tanabata; Festival of the Weaver
clear weather; cloudless weather; good weather
Milky Way; luminous band corresponding to the plane of the galaxy
everyday life; daily life
to hinder; to obstruct; to disrupt; to interfere with; to cause a delay
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
half-moon; half a month; semicircle
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
together (of two people); both (of you, them, etc.)
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (somebody) to redo something
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
quarrel; dispute; argument
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
cheap article; poor quality article
connection; link; relationship
forced laugh; forced smile
milli-; 10^-3; millimetre; millimeter
to concentrate one's effort (on something)
town; city; municipal; urban
entering a higher-level school, esp. going on to university
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
the frog in the well knows nothing of the great ocean
to sweep the slate clean; to start again from the beginning; to do it all over again
teacher's license (licence) (required to teach in preschool, elementary or secondary schools)
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
selection; choice; option
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
early (days); initial stage; initial
to some extent; to a certain extent
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
catchphrase; promotional line; slogan
studying under; looking up to; apprenticing oneself to
professor; teaching; instruction