to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
again (and again); once again; yet again
(short) rest; breather; break
invisibly; secretly; privately
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to men
to find out; to discover; to locate
as if ...; as if to say ...; as though ...
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
conscription; (military) draft; (compulsory) enlistment
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
busying oneself about (something); being on the move; bestirring oneself; on the go; taking an active interest
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
to chase; to run after; to pursue
lack of physical exercise; insufficient exercise; inactivity
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
conviction; belief; confidence
Jizo (esp. statue); Kshitigarbha; Ksitigarbha
to turn right; to turn to the right
strength; power; proficiency; ability
breakthrough; great discovery
to regain one's breath; to catch one's breath
to catch sight of; to come into view; to happen to see
place; situation; position; location
cornflower (Centaurea cyanus); bluebottle
field; plain; prairie; moor
to stare at each other; to lock eyes with
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
mountain road; mountain trail
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
slow motion (video); moving slowly; moving leisurely
to tower over the surroundings
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
in name only; figurehead; (only) by name
discrimination; discernment; identification
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
present location; current location; "you are here" (on map)
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over