theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
suicidal tendency; suicidal wish
blood relationship; blood relative
deviation; inclination; offset; polarization; polarisation
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
for oneself; for one's own sake; on one's own account
absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)
toilet; restroom; bathroom; lavatory
to assail the nostrils (smell); to go nose-to-nose (with someone)
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
pitiful; pathetic; painful to look at
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
father; dad; papa; pa; pop; daddy
please; I beg you; for mercy's sake
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
what time; (lit.) which hour
one by one; each; every; at intervals of
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
preservation of health; hygiene; sanitation
blank space (in documents); vacuum; blank; void
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
elopement; running away with a lover
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to come together; to join; to get married; to become a married couple
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every