(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
halfsies; splitting evenly between two people
I don't want to boast but
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
slant eyes; almond-shaped eyes; eyes that are turned up at the corners
kinky hair; frizzy hair; unruly hair; curly hair
well aware of; know thoroughly; being familiar with (and thus feeling no need for restraint)
intricate; elaborate; complicated; complex
nonexistent; unreal; imaginary; spurious
subject; theme; homework; assignment; task; challenge
in; on; at; during; in the condition of
waking up early; getting up early; early rising
cram school; part-time school preparing students for entrance examinations
somehow; for some reason; in some way; vaguely
teatime; tea break; coffee break
apiece; each; at a time; piecemeal
eternity; permanence; perpetuity
technique; art; skill; move
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
footwear; footgear; shoes
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
something said for politeness' sake; diplomatic language; honeyed words; lip service; empty compliment
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
one's own work; making by oneself
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
graduation certificate; diploma; testamur
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
each and all; every single one; everybody
highlighter; highlighter pen
to coil itself (e.g. a snake); to loaf around
mechanical pencil; automatic pencil