stealthily; secretly; in secret
dashing around on a horse; running around; exerting oneself (for another)
playful; mischievous; joker; prankster; scamp
final; eventual; ultimate
at last; finally; barely; narrowly; just
anger; rage; fury; wrath; indignation
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
to need; to call for; to require
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
to lose sight of; to miss
indeed; really; truly; very much
soccer ball; football (as used in soccer)
December; twelfth month of the lunar calendar
twenty-sixth day of the month; twenty-six days
Fukui prefecture (Hokuriku area)
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
the seven spring flowers; the seven fall flowers; the seven autumn flowers; the seventh of January; Festival of Seven Herbs
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
Aquarius (constellation); the Water Carrier; the Water Bearer
type A (blood, influenza, hepatitis, etc.)
Osaka (city); (arch.) large hill
residing; living; dwelling
person from the Kansai region
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)