green; emerald green; green color of new foliage; verdure
to shine; to glitter; to sparkle
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
taking a breath (while singing, swimming, etc.); short break; breather
puffing (e.g. cigarette smoke); bobbing (to the surface); floating lightly
to choke; to be choked by; to be stifled by
to call out to; to hail; to address; to appeal
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
for crying out loud!; for chrissakes!; denotes shock at ignorance
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to stop (plug) one's ears
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
after a long time; for the first time in a while
rustling; refreshing; clearly
fundoshi; loincloth; traditional Japanese men's undergarment made from a length of cotton
to dart one's eyes about; to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to pass (e.g. car); to overtake; to surpass; to outstrip; to get ahead of
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to speak; to say; to vocalize
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
weak ending; tapering; anticlimax; tame ending
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to repaint; to paint again; to break (a record); to rewrite; to remake
have a good day; take care; see you