eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
twelve; 12; queen (playing card)
(not) so much; (not) that much
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
to disappear; to vanish; (arch.) to die
falling cherry blossoms; storm of falling cherry blossoms
to mix; to stir; to blend
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
destination; whereabouts; future; prospects
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
heaven and earth; top and bottom
inverted; upside down; reversed; back to front; wrong way round
belly-to-back suplex (pro wrestling move)
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
barely; narrowly; only just; with difficulty
dark gray; dark grey; donjiki (clerical dress)
to lose consciousness; to faint; to black out
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
city; Tokyo Metropolitan Assembly
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
town; city; municipal; urban
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
to steel oneself to; to brace oneself
signal; signalling; signaling; traffic light; traffic signal
laws of nature; physical laws; physics