easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
one part; one portion; one section
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
narrow; thin (sized); slender
to get slightly dirty (all over)
jingle; jangle; chatty; nattering; coquettish; tawdry
inner; underwear; undergarment; innerwear
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
to wear extra clothes; to dress formally
embroidered satin baseball jacket; embroidered satin college jacket
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
distortion (often used for caricature in manga, etc.); deformation
fashion sense; sense of fashion
in bad taste; vulgar; tasteless
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
style; way; shape; form; appearance; state
just now; at this moment; at this point of time
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
to dress stylishly; to joke; to play on words
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
on purpose; deliberately; intentionally
from the start; from the beginning; from the outset
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
actually; in fact; as a matter of fact
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
matter; thing; affair; circumstance
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
aroma; fragrance; scent; smell
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly