calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
division of work; sharing out the work; splitting into groups (e.g. to search for someone); separating into parties
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
accurate; correct; precise; exact
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
eyesight; vision; visual acuity
circle; "correct"; "good"; *; _; period
unfortunately; unluckily; regrettably
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
to hold one's tongue; to shut up
bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
state of emergency; emergency; crisis
to differ; to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
the same kind; accomplice; partner
boisterously; roughly; briskly
the earth below; the ground below; this world (as opposed to heaven)
to serve; to work for; to attend
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
no matter what; whatever you say; in the end; after all
distinguished family; good family; great master; expert; Meika; kuge family class ranking above Hanke and below Urinke
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
noble family; lord's family; large organization; large company; head family (of a school of traditional performing arts); parlour
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
to blunder; to fail; to make a mistake; to miss
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
way of calling (something or someone)
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
grumbling; muttering; complaining; moaning
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to imitate; to follow; to copy; to emulate