charge; rush; dash; assault; attack
spirit; heart; disposition
finally; after great pains; at last; just barely
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
turning another away at the gate or front door; refusing to receive a caller
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
back; rear; background; behind the scenes
intentionally; on purpose; deliberately; taking something into account
(sound of) laughter; laughing voice
for a while; for some time; for a period
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
wild; in disarray; harum-scarum; hysteric
youth; springtime of life; adolescent
one's youth; early life; one's early days; one's early years
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
reserving; storing; setting aside; laying away
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to come and stay; to drop in; to visit
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
don't worry; there's no need to worry
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
to be bewildered; to be perplexed
conversely; on the contrary