the other day; lately; recently; during this period
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to come to mind; to pop into one's head
to stop by; to drop in for a short visit
sense; sensation; feeling; intuition
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
rising (smoke, clouds, etc.); rolling up; billowing up
between the waves; in the waves; on the waves; behind the waves; beneath the waves
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
staringly; fixedly; unblinkingly
unexpected; unforeseen; inconceivable
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
great speed; recklessly fast speed
for oneself; for one's own sake; on one's own account
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
drop (e.g. of water); drip
to go along; to walk along; to follow
to run about; to rush about
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
on the occasion of; at the time of
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
whereabouts; place where one is; position; location
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
to pretend not to see; to turn one's back on
looking for something; searching for something; object being sought
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!