four generations; fourth generation immigrant; yonsei; the fourth (e.g. George IV)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
shape; form; appearance; style; state; situation
to allow; to let (someone) do; to make (someone) do
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
man; male; masculine gender
theatre; theater; playhouse
public performance; exhibition in a foreign country
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
worldly things; common customs; the world; the (common) people; secularity
troupe; theatrical company
working in the theater (theatre); attached to a particular theater
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
set (of things); combo; setting up; preparing; setting (hair); set (in tennis, volleyball, etc.); set (in a play, film, etc.)
brief personal record; short curriculum vitae; short CV
emphasis; stress; accentuating (a feature or certain part); accenting; strong tone (of the market); firm tone
every year; yearly; annually
festival; feast; carnival; matsuri
to support (someone) financially; to finance; to supply (money); to present (money or gifts) to a monarch (feudal lord, etc.)
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
painter; artist; illustrator
face card; court card; picture card (in utagaruta or iroha karuta)
to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
teacher; master; religious leader; specialist; five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou dynasty Chinese army)
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
clicking; clopping; clacking
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
urgent business; pressing need; imperative
to tighten; to fasten tight; to constrict; to control strictly; to put pressure on; to squeeze (e.g. an economy)
jostling; milling about; crush; packed with (activities, products, etc.); teeming with; chock-full of
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to look downwards; to lower one's eyes