calm, cool, and collected; level and calm
to fling off; to throw off; to cast aside; to abandon; to throw to the winds
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
postponement; deferment; extension (of time)
to rush back; to run back
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
gas (state of matter, e.g. poison gas, natural gas); gasoline; gas; dense fog; thick fog; gas stove
attentive; cautious; careful; watchful
extinguishing a fire; (Edo-period) fireman
to finger; to touch; to play with; to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
transparency; degree of clearness
restless; fidgety; in a hurry
to resume breathing; to come around; to come back to life
to cross (e.g. road); to traverse
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
the real criminal; true culprit
first report (esp. of an incident, disaster, or news story); initial report
eagerly (waiting); (waiting) impatiently
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
to hide; to keep to oneself
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
all over; all over the place; everywhere
sign of life; human presence; humanity; humaneness
(one) matter; (one) item; (one) case
gag order; gag rule; gag law
leaping flames; flying sparks; spread of fire (due to leaping flames); repercussions in unanticipated areas; spilling over; impetigo contagiosa
anyone can see that; it's obvious that