pursuing as a side business; doing in addition to one's main work; running (businesses) simultaneously; side business; job on the side
to beat time; to mark time
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
to subsist; to keep on living
greed; avarice; covetousness; greedy person
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
my goodness!; good lord!; holy cow!
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
box-shaped (horse-drawn) carriage
I told you so; you see that?
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
attendant; valet; servant; follower
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
strangling (to death); strangulation
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
memory; recollection; remembrance; memory; storage
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
evasion; avoidance; recusal (of a judge)
spy; agent provocateur; covert operative; maker; builder; constructor
remarkable ability; mastery; brilliant technique; go-getter; resourceful person; wizard
likely to do; liable to do; (quite) capable of doing; may (well) do; might do; could do
elimination (of a person, group, etc.); killing off; denial (of an opinion, fact, etc.); ignoring; erasure (of writing); rubbing out
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to gulp down (alcohol, poison, etc.); to quaff; to down
final; eventual; ultimate
to thrust down; to push off
conviction; belief; confidence
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to reveal by washing the surface; to expose by washing away dirt, earth, etc.; to discover (by investigation); to bring to light; to start washing
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
half the body; half length